环保公司个人年终工作总结—总结报告
环保公司个人年终工作总结 — 总结报告
篇一：公司环保工作总结 ? 篇一：公司环保工作总结 ? 浙江万利金刚石工具有限公司 ? 2013 年环保年度总结 ? 2013 年公司在上级环保部门和公司的关心指导下，认真贯彻落 ? 实各项法律、法规，坚持以科学发展观为指导，强化环保目标责任制，企业环境管理能力进一步提高，各项工作取得长足进步，未发生一起环境污染事件，公司形象得到进一步提升，较好地完成了全年的工作任务，总结如下：
? 一、完善环保管理网络，加强责任制建设 ? 年初，根据上级环保部门和公司的要求，结合公司实际，制定了 ? 2013 年度环境保护工作目标任务。设立了专门的环境管理机构，配备了专职环保负责人，进一步明确了各级领导、各个部门以及员工的环境保护责任。
? 二、建立、健全管理制度 ? 公司建立了环境管理体系，完善各项环境卫生管理制度，认真强 ? 化从采购、储运、生产、销售各个环节的事故防范和应急措施，完成环境事故应急预案的编制并报环保局备案。
? 公司依据相关标准的要求，建立了《废弃物管理制度》等一系列 ? 环境保护的相关制度，并对公司范围内的环境影响因素进行识别，同时逐项制定了控制措施。
? 三、在线监测仪 ? 1、公司废水排放口已在 2007 年 5 月，已按滨江区环保局的要求 ? 安装了在线监测仪，即废水流量计和 cod 自动监测仪。污水处理站外排口在线cod 检测仪、流量计、数据采集系统由滨江区环保局采集。公司现有环保处理设施运行正常，并有专人负责、专人操作，定期进行检修。2、按照上级环保部门及公司环保工作要求，结合公司《环境管 ? 理程序》规定，不断强化环保检查力度，巩固以岗位班组、部门、公司三级环保排查治理网络，对已发现的不符合项坚决进行治理，做到了早发现、早解决。持续做好生产现场的环境保护工作，2013 年的问题整改率为 100％。
? 四、“三废”处置 ? 根据上级环保部门的要求、按国家有关法律、法规、标准的要求， ? 妥善处置各类危险废弃物。公司所产生的危险废弃物全部交由杭州大地环保有限公司安全处置，并已得到滨江区环保局办理专项审批手续，严格执行了转移联单制度；公司危险废物的收集和贮存按照国家《危险废物贮存污染控制标准》要求实施，防治流失产生污染。废水 均达标排放，2013 年未发生违规现象。五、2014 年工作计划 ? 2014 年，公司将进一步做好环保各项工作，以完善规章制度， ? 规范管理为重点，遵照年度工作计划，狠抓落实，以高度的责任心和敬业精神，奋力拼搏，以确保环保工作方面取得新成绩。总体思路：以科学发展观统领环保工作，大力推进清洁生产，切实加强污染减排工作，不断强化环保管理队伍的水平，提升公司竞争力，实现公司的可持续发展。
? 1、贯彻落实上级环保部门的指导和部署下，积极开展清洁生产， ? 大力推进循环经济。提高重点环境风险源应急监测和处置能力,架构内部信息网络平台， 实现信息资源共享，提高依法实施环境监管的水平； ? 2、不断完善公司环保及相关管理制度，细化环保各项工作，加 ? 强各级环保管理人员技能培训，提高工作水平；3、认真做好“三废”排放监督、管理和统计工作，切实推进污染减排工作，降低“三废”排放量。
? 4、利用公司内部邮件、学习刊物及宣传栏，向员工宣传环保小常识，加强环保日常教育，提 ?高员工环境保护意识。
? 单位：浙江万利金刚石工具有限公司 ? 2013-12-30 篇二：公司环境保护工作总结 ? 公司环境保护工作总结 ? 严格遵守国家法律法规 切实做好环境保护工作 ? 我们公司于 1999 年 10 月成立，其前身为陵川县司家河煤矿，主要生产原煤，生产规模 45 万吨/年，我们在狠抓经济建设的同时，更时刻没忘狠抓环保工作，下面把我们的环保工作做一总结汇报如下：
? 一、组织机构
? 我公司自 1999 年以来，就十分重视环保工作，当时虽没有成立正式的环保管理组织机构，但也明确了由主抓后勤工作的副厂长分管环保工作。随着企业的发展，于 2011 年 1 月正式司家河煤业有限公司环保领导小组，由公司办公室主任任组长，成员由各科室（队）等部门负责人以及技术员组成，并确定了相关职责。公司领导班子每季度组织召开一次环保工作调度会，听取环保工作汇报研究环保工作，并做出相应部署，使我们的环保工作能够有序进行。
? 二、环保规划与规章制度 ? 1、在对公司的污染源进行调查明确的基础上， 2011 年由公司环保领导小组组织编制了司家河煤业有限公司环保 2010 年环保规划。各部门和有的制定了实施公司环保规划的行动计划，有的制定了本部门、本车间的中长期环保规划，有的在部门工作发展规划中专门编制了环保和可持续发展篇章。
? 2、为深入贯彻实施国家和化工行业有关的环保法律法规，结合我公司环境保护管理的实际，在充分调查研究的基础上，制定了《黄骅市鸿承企业有限公司环境保护管理暂行规定》，明确了职责，规范了管理。
? 三、环境影响评价与“三同时” ? 1、企业新上的重点建设项目的环境影响评价率达到 100%。与此同时，在环评质量上，通过多次与环评单位交流、座谈，提出改进意见，在保护目标和保护重点的准确性、环保措施的针对性和实用性、环境监测监理和管理计划的科学性及可操作性等方面都得到明显提高。
? 2、坚持环境保护从源头抓起，“三同时”管理中特别注重了建设在阶段和施工期的环境保护。
? 在设计阶段，新上建设项目初步设计文件中均有环境保护篇。2002 年公司新上的顺丁烯二酸酐项目还做了专项环保设计和施工图设计，并请专家多次评议、修改、完善，使顺酐项目的环境影响报告书顺利取得沧州市环保局批复，运营期经沧州市环境监测站监测后并顺利通过沧州环保局的关于环保设施的竣工验收。
? 在项目的实施过程中，我们主要从以下几个方面落实环保规定：
? 一是根据环保设计要求制定环境保护行动计划、培训计划、监测监督计划和管理计划。
二是对参与环境监测监督和管理的人员进行培训，确保其业务熟练、基础扎实。
? 三是落实环保措施和制定环保管理制度，责任到人，加强操作规程管理，确保污染治理设施的正常运转。
? 四是在项目开工后，进一步细化了环保措施，其中顺酐项目指挥部按废气的处理、废水的处理等多方面制定了细化措施。
? 以上内容充分保证了各项环保方案和措施（对策）的落实。
? 四、环保宣传与培训 ? 1、关于环保宣传从 1997 年起，每年的“六 #8226;五”环境日都采取各种形式开展环境保护宣传活动，如张贴宣传标语，组织讲座、座谈会和交叉检查。近几年，在宣传的规模和深度上又有了较大提高，从开始的中层领导到各基层班组长。
通过以上活动的开展，我公司 ?干部员工的资源意识、环境意环境保护意识和自学保护环境的意识普遍增强。
? 2、开展了多种形式的环保培训，在环保培训方面，主要做法有：集中式培训和现场操作相结合，走出去培训和请进来培训相结合，普及性培训和专题培训相结合。
? 通过各种形式的培训工作，切实提高了广大干部员工的环保业务知识和技能。
? 五、环保工作的几点成绩 1、合理利用资源，降低能耗、水耗 ? 公司 2002 年新上的顺丁烯二酸酐项目，其工艺本身能够产生大量蒸汽：每小时约 15 吨，压力 2.0mpa，完全能满足农药化工方面的用气和取暖用，所以公司的蒸汽锅炉和取暖锅炉都不再使用。这样，既减少了污染源也节约了煤资源。另外，工艺产生的废水由 2 台 5000 升搪瓷釜进行蒸馏、净化，净化后的水又回到工艺重复使用，不做外排。这样，既无污染又节约了水资源。同时，我们的农药化工的生产和化工机械的生产，其工艺所需冷却水都做到了循环使用，最大限度地降低了水耗，充分体现了持续健康发展的思路。
? 2、绿化厂区，美化企业环境 ? 公司领导十分重视企业的绿化工作，多年来始终坚持植树工作，企业的厂房周围早已是绿树成荫。今年，我公司又投资 10 万元，修建了 30 个总面积共 2000多平方米的花池，使我公司的绿化率达到了 43%。
? 3、严格执行国家标准，实现达标排放 ? 公司的产品其生产工艺严格执行国家标准和规程，科学、合理、环保、节能，
污水、废气、噪声的排放经环保部门监测都能做到达标排放。我公司从无环境污染事故和环境违法行为的发生，也从无拖欠排污费现象。
? 六、今后打算 ? 1、要有机构、人员、工作目标、工作经费和赋予相应的管理职能。
? 2、统一领导，至上而下，层层抓落实，形成能顺畅运转的管理工作体系。
? 3、各级领导和从事环保工作的人员，要有高度的责任感、使命感，决不能有急功近利的思想。篇三：公司环保工作总结 ? 环保工作总结 ? 2010 年公司在上级环保部门和集团公司的关心指导下，认真贯彻落实各项法律、法规，坚持以科学发展观为指导，强化环保目标责任制，企业环境管理能力进一步提高，各项工作取得长足进步，未发生一起环境污染事件，公司形象得到进一步提升，较好地完成了全年的工作任务，总结如下：
? 一、完善环保管理网络，加强责任制建设 ? 年初，根据上级环保部门和集团公司的要求，结合公司实际，制定了 2010 年度环境保护工作目标任务。设立了专门的环境管理机构，配备了专职环保负责人，充实了各级兼职环管理人员，进一步明确了各级领导、各个部门以及员工的环境保护责任。
? 二、建立、健全管理制度 ? 公司建立了环境管理体系，完善各项环境卫生管理制度，认真强化从采购、储运、生产、销售各个环节的事故防范和应急措施，完成环境事故应急预案的编制并报市局备案。
? qhse 体系建立过程中，公司依据相关标准的要求，建立了《环境管理程序》、《废弃物管理制度》等一系列环境保护的相关制度，并对公司范围内的环境影响因素进行识别，共识别出环境影响因素 296 项，重大环境因素 24 项，同时逐项制定了控制措施。
? 三、依法执行新、改、扩建项目“三同时” ? 公司项目按国家环保有关法律法规要求，进行了环境影响评价，工程相应的环保设施与主体工程同时设计、同时施工、同时投入生产和使用，中试装置在今年11 月份顺利通过环保竣工验收。
? 四、 加强宣传、培训工作，强化员工环保意识 ?2010 年公司以“4·22”地球日、“6·5”世界环境日、节能减排宣传周为契机，广泛开展了环保宣传工作，制作了环保宣传站牌、橱窗 2 处，利用网络向全体员工发放家庭环保小常识以及环保宣传手册，强化员工的环境保护意识。
? 五、强化监管，认真组织各类专项行动 ? 1、公司设生产废水、生活污水两个废水排放口，排放口已按要求规范化设置，并已按太仓市环保局的要求安装了废水流量计和 cod 自动监测仪。污水处理站外排口在线 toc 检测仪、流量计，因投用时间早，在今年检查中，环保监察部门指出，数据采集系统需要与太仓环保局同步升级，目前已完成数据采集系统的升级，公司现有环保处理设施运行正常，并有专人负责、专人操作，定期进行检修。
? 2、按照上级环保部门及集团公司环保工作要求，结合公司《环境管理程序》规定，不断强化环保检查力度，巩固以岗位班组、部门、公司三级环保排查治理网络，对已发现的不符合项坚决进行治理，做到了早发现、早解决。持续做好生产现场的环境保护工作，2010 年的问题整改率为 100％。
? 3、为积极应对可能发生的突发性环境污染事件，提高环境应急响应能力。进行了雨排口隔断系统改造，在 6 处雨排口，逐个安装隔断阀，应急状态下雨排管网实现与公司外部隔绝，杜绝发生污染责任事故。同时对各生产装置的雨污分流设施进行改造，严格管控生产污水和清净下水的排放，实现源头治理。6 月组织了罐区储罐泄漏的突发性环境污染事件的应急演练。公司参演人员等共 60 人，演习共持续 30 分钟左右，演习效果良好，高质量完成设想目的，锻炼了员工应急救援能力，同时也检验了公司环保应急机制的有效性。
? 六、“三废”处置 ? 根据上级环保部门的要求、以及 qhse 体系建设的需要，按国家有关法律、法规、标准的要求，妥善处置各类危险废弃物以及一般工业废弃物。重组份残液、精馏残液、废树脂催化剂及废吸附剂等危险废弃物全部交******废物处置有限公司焚烧或安全填埋处置，并已到***市环保局、***市环保局办理专项审批手续，严格执行了转移联单制度；公司危险废物的收集和贮存按照国家《危险废物贮存污染控制标准》要求实施，防治流失产生污染。废水均达标排放，2010 年未发生违规现象。
? 七、 积极开展本企业污染源普查工作 ? 为积极响应政府部门号召，做好配合工作，同时也全面掌握公司各类污染源的数量、排放量、排放去向、污染治理设施运行状况、污染治理水平等情况。根据市局统一部署，公司污染源普查统计小组，对公司生产及相关部门各项数据进行统计、审核、登记并上报，为公司的环境质量改善提供依据，按时、保质完成市局要求的污染源普查数据上报工作。
? 八、高度重视，切实做好污染减排 ? 公司按照政府、集团对污染减排工作的总体部署和要求，重组减排领导小组，加强领导，及时传达上级要求，精心部署、细化目标，大力宣传，注重监管，增强实效，定期召开污染减排专项工作会议，全面部署落实各项污染物减排工作，公司减排工作取得了一定的成效，吨产品废水排放量同比下降 10％，cod 排放量同比下降 12％。
? 九、2011 年工作计划 ? 2011 年，公司将进一步做好环保各项工作，以完善规章制度，规范管理为重点，遵照年度工作计划，狠抓落实，以高度的责任心和敬业精神，奋力拼搏，以确保环保工作方面取得新成绩。总体思路：以科学发展观统领环保工作，大力推进清洁生产，切实加强污染减排工作，不断强化环保管理队伍的水平，提升公司竞争力，实现公司的可持续发展。
? 1、贯彻落实上级环保部门的指导和部署下，积极开展清洁生产，大力推进循环经济。提高重点环境风险源应急监测和处置能力,架构内部信息网络平台， 实现信息资源共享，提高依法实施环境监管的水平； ?2、不断完善公司环保及相关管理制度，细化环保各项工作，加强各级环保管理人员技能培训，提高工作水平； ? 3、认真做好“三废”排放监督、管理和统计工作，切实推进污染减排工作，降低“三废”排放量。
? 4、利用公司内部邮件、学习刊物及宣传栏，向员工宣传环保小常识，加强环保日常，提高员工环境保护意识。
?篇二：2015 年企业环保工作报告 ? 污水站述职报告
? 今年，根据我公司年度工作整体部署和工作计划，环保方 ? 面的工作，在公司领导班子的正确领导和企业文化的指引下，污水站人员的团结协作，共同努力下，公司环境保护工作进一步提高，各项工作都顺利开展，未发生一起环境污染事件，公司形象也得到进一步提升，较好的完成了工作任务。现将如下：
? 一、 老厂区污水处理稳定运行，成绩显著。
? 对污水处理设施进行了维护保养，对管道、铁质水池、水泵、 ? 楼梯、防护栏除锈，刷漆防腐。冬季，做好保温、防冻工作，防止设备冻烂、管道冻裂，无法稳定运行，确保污水处理设施设备良好运转。针对污水处理工作劳动强度高、脏、臭等，不畏臭气熏天，微生物的侵害，我们依然坚持在此种恶劣环境下努力做好污水治理工作。不定时人工清理污水池的污泥和浮渣以及堵塞的管道。天天坚持做好 COD、PH 等水质检测实验以及用显微镜观察微生物（细菌）的活性。记录生物相、菌种类型，防止污泥老化、污泥膨胀、污泥沉降比不稳定等。控制好相关参数，确保污水治理设施安全稳定运行，出水达标排放。近一年内，累积迎接环保局检查 100 余次，清理污水池 10 余次，做污水 COD 水样分析实验 240 余次，达标排放处理污水约 15000m3，COD 去除 7000KG，NH3-N 去除2000KG；COD 去除率达 96%，NH3-N 去除率达 91%。
? 二、 老厂区燃煤锅炉改造，清洁能源锅炉按期完成替代 ?为贯彻国家《大气污染防治行动》和《河南省 2015 年 ? 蓝天工程行动计划》，按照《河南省 2015 年度蓝天工程实施方案》 ? 和 XXX 市环保局下发的文件精神，公司领导对我公司燃煤锅炉整 ? 改情况和锅炉尾气排放非常重视，特此外出考察了解、学习先进 ? 技术；回来后立即制定锅炉整改方案，安排人员进行加班加点的 ? 对老锅炉拆解，对新锅炉调试安装。积极配合其工作，并按期完 ? 成锅炉拆改工作，并向环保部门递交了锅炉整改资料。
? 三、 老厂区危险废物顺利转移，免除罚款 ? 按照国家有关环保法律、法规，3 月份周口市环保局监察 ? 支队来公司检查环保工作，主要检查各种公司环保证件、档案， ? 设备运行记录，操作记录，排水记录，水质化验记录以及危废贮
? 存情况、台账、是否转移等等，是否有环评、排污证。其中发现 ? 危废超期贮存，要求尽快在限定时间内转移到有资质的危废处置 ? 单位进行处理，否则加倍处罚。通过多方打听相关信息后，需要 ? 危废转移五联单，立即去 XXX 市环保局办理危废转移相关业务； ? 经过努力，最终在规定时限内将危险废物转移到有资质的单位处 ? 理，免除市环保局罚款。危废转移五联单已报送市环保局存档。
? 建有专用危废仓库，标识清晰，有“三防”措施；有危废 ? 管理制度、台账等。
? 四、 排污许可证顺利更换，未影响公司业务。
? 我公司排污许可证于 2015 年 6 月 30 日到期，为了不影响 ? 公司的生产和相关业务，及时整理更换排污许可证的申报材料， ?其中经过多次编制，多次修改和审核最终确定后，与市环保局及 ? 时联系沟通，在领导的协调以及自己的努力下，终于及时取得了 ? 污染物排放许可证，未影响公司的生产和办理业务。
? 五、 新建项目污水处理工程顺利进行，按期完成主体设备安装 ? 新建项目污水处理工程方案确定以后，积极与中标环保公 ? 司项目负责人进行沟通、技术交流等，积极配合，提供相关资料； ? 污水处理工程土建施工图确定后，每天催促施工方尽快按照污水 ? 处理工程土建图纸施工，期间发现 HBF 好氧池套管、预留洞、图 ? 纸设计不合理，及时与中标环保公司联系沟通，变更了图纸，进 ? 行了及时改正，减少了公司经济损失。
? 新建项目污水处理工程于 2015 年 7 月 1 日组建现场项目经 ? 理部；2015 年 7 月 3 日，污水处理安装人员、安装工具到场； ? 2015 年 7 月 5 日污水处理主体设备进场；并开始除锈、刷漆防 ? 腐，准备安装。期间积极配合协调，现场安装人员的食宿，水、 ? 电、办公室，网线等的工作；并与土建方沟通协调尽早完工、撤 ? 离施工现场，不影响污水处理主体设备的安装进度。污水处理工 ? 程主体设备安装历时 60 天，于 2015 年 9 月 5 日完工。安装期间 ? 与现场安装负责人积极沟通配合，技术交流等，未影响安装工期，
? 按时完成了污水处理主体设备安装任务。
? 积极配合协调完成了焚烧炉的安装工作。
? 六、 新厂区，积极配合新建项目环境监理工作 ? 公司 2000 吨 XXX 生产项目环境监理第一次工地会议，于 ?2015 年 3 月 23 日在厂区会议室成功举行。参会人员有：建设单位、设计单位、各个施工单位，工程监理单位，环境监理单位等以及相关人员。积极配合环境监理单位的工作，为公司新建项目把好环境保护质量关，争取噪音不扰民，扬尘最小化等。并不定期去施工现场拍照留存以备用。
? 七、 新进人员的培训考核 ? 对污水处理站新进人员进行培训考核，主要培训内容：污水处理岗位安全操作及注意事项，岗位职责及操作技能，污水处理基础知识和岗位操作规程。考核以出试卷的形式和具体让其指认污水处理设施设备，述说其工作原理和操作规程；并引导积极主动去互相学习，提高自己的操作技术水平。
? 八、 做好了我公司排放污染物环境申报年报、季报报表的工作； ? 上级环保部门的突击检查工作。
? 九、 积极完成了公司领导交给的其他任务。
? 回顾今年的工作，环境保护工作虽然取得了一定的成绩，但也还存在不足和问题：
? 1、监测能力薄弱； ? 2、人力少，缺乏环保相关专业人才； ? 3、没有环保经费； ? 4、需要加强环保管理工作； ? 5、未组织召开过公司环保会议；等问题。希望在今后的工作中能在公司领导的关心和支持下，加以改进，让公司的环 ?保工作得到更大进步。公司将在以后的发展中不断地完善环境保护制度，积极做好环保工作。节约经济，保护环境，使公司努力成为经济与环境双赢的优秀企业。
? 污水站 ? 2015 年 12 月 20 日
?篇三：公司环保工作总结 ? 浙江万利金刚石工具有限公司 ? 2013 年环保年度总结 ? 2013 年公司在上级环保部门和公司的关心指导下，认真贯彻落 ? 实各项法律、法规，坚持以科学发展观为指导，强化环保目标责任制，企业环境管理能力进一步提高，各项工作取得长足进步，未发生一起环境污染事件，公司形象得到进一步提升，较好地完成了全年的工作任务，总结如下：
? 一、完善环保管理网络，加强责任制建设 ? 年初，根据上级环保部门和公司的要求，结合公司实际，制定了 ? 2013 年度环境保护工作目标任务。设立了专门的环境管理机构，配备了专职环保负责人，进一步明确了各级领导、各个部门以及员工的环境保护责任。
? 二、建立、健全管理制度 ? 公司建立了环境管理体系，完善各项环境卫生管理制度，认真强 ? 化从采购、储运、生产、销售各个环节的事故防范和应急措施，完成环境事故应急预案的编制并报环保局备案。
? 公司依据相关标准的要求，建立了《废弃物管理制度》等一系列 ? 环境保护的相关制度，并对公司范围内的环境影响因素进行识别，同时逐项制定了控制措施。
? 三、在线监测仪 ? 1、公司废水排放口已在 2007 年 5 月，已按滨江区环保局的要求 ? 安装了在线监测仪，即废水流量计和 COD 自动监测仪。污水处理站外排口在线COD 检测仪、流量计、数据采集系统由滨江区环保局采集。公司现有环保处理设施运行正常，并有专人负责、专人操作，定期进行检修。
?2、按照上级环保部门及公司环保工作要求，结合公司《环境管 ? 理程序》规定，不断强化环保检查力度，巩固以岗位班组、部门、公司三级环保排查治理网络，对已发现的不符合项坚决进行治理，做到了早发现、早解决。持续做好生产现场的环境保护工作，2013 年的问题整改率为 100％。
? 四、“三废”处置 ? 根据上级环保部门的要求、按国家有关法律、法规、标准的要求，
? 妥善处置各类危险废弃物。公司所产生的危险废弃物全部交由杭州大地环保有限公司安全处置，并已得到滨江区环保局办理专项审批手续，严格执行了转移联单制度；公司危险废物的收集和贮存按照国家《危险废物贮存污染控制标准》要求实施，防治流失产生污染。废水 ? 均达标排放，2013 年未发生违规现象。五、2014 年 ? 2014 年，公司将进一步做好环保各项工作，以完善， ? 规范管理为重点，遵照年度工作计划，狠抓落实，以高度的责任心和敬业精神，奋力拼搏，以确保环保工作方面取得新成绩。总体思路：以科学发展观统领环保工作，大力推进清洁生产，切实加强污染减排工作，不断强化环保管理队伍的水平，提升公司竞争力，实现公司的可持续发展。
? 1、贯彻落实上级环保部门的指导和部署下，积极开展清洁生产， ? 大力推进循环经济。提高重点环境风险源应急监测和处置能力,架构内部信息网络平台， 实现信息资源共享，提高依法实施环境监管的水平； ? 2、不断完善公司环保及相关管理制度，细化环保各项工作，加 ? 强各级环保管理人员技能培训，提高工作水平； ?3、认真做好“三废”排放监督、管理和统计工作，切实推进污染减排工作，降低“三废”排放量。
? 4、利用公司内部邮件、学习刊物及宣传栏，向员工宣传环保小常识，加强环保日常教育，提高员工环境保护意识。
? 单位：浙江万利金刚石工具有限公司 ? 2013-12-30 ?《》
? ?