境外文书公证认证翻译需要由工商部门指定有资质翻译公司吗

境外文书公证认证翻译需要由工商部门指定有资质

的翻译公司吗

境外文书公证认证翻译需要由工商部门指定有资质的翻译公司吗?

随着国外公证认证文件在国内使用的越来越多，公证认证翻译问题日益突出。需不需要翻译，在国外还是国内翻译，工商商务或法院等部门是否有指定的翻译公司，翻译公司应该取得什么样的资质，自己翻译可不可以？

关于公证认证翻译是否需要，答案是肯定的，需要的。浅显的道理，在一国的政府部门必须使用本国文字，如果是外文，就要附相应的译文。并且国内的各个部门明确要求公证认证是外文的，必须附上中文翻译。关于在国外还是国内翻译的问题，因为有些国家要求拿到海外取得文件必须翻译才能认证，所以在公证时连同翻译件会做进去，但是各个政府部门的文书仍然是外文，在国内使用还需翻译。

关于是否有指定翻译公司，答案是没有指定的，关于

资质问题，也没有特别要求。

有些地区或部门，没有指定必须是翻译公司，自行翻译也认可。

来源于http://www.wendangku.net/doc/e91acbff09a1284ac850ad02de80d4d8d05a0154.html/html/cjwt/2401.html

推荐访问:翻译公司资质证明样本 公证 翻译公司 境外